In the Tony Award-winning “Eureka Day” (Best Play Revival of 2025), arriving at City Theatre this week, affluent parents who have sent their children to a utopian high-achieving private school are faced with an unexpected and up-to-the-second quandary: a difference of opinion on vaccinations. So why am I laughing?