Pittsburgh Musical Theater turns 35 with a six-show 2025-2026 season, starting with the popular gorefest “Evil Dead the Musical,” and ending with the premiere regional production of Tony Award-winner “Dear Evan Hansen.”