If you love rapid-fire, eye-rolling puns, the North American Tour of “Shucked,” now at the Benedum Center, will fill you to overflowing with “farm to fable” lunacy and laughter.