Ripped from the headlines: The Living News Festival returns amid a flurry of festivals in “The Summer of Theater” in Pittsburgh.