Seductive multilingual, multicultural, multimedia “Another Kind of Silence,” now at City Theatre. contains standard plot points from relationship dramas, but the playwright has wrapped the will-they-or-won’t-theys in complexities rarely seen on stage, in a production that pushes the envelope of creativity, to achieve the goal of inclusivity.